翠明館温泉日記

熱海花火大会 渓流沿いの翠明館で夏の思い出で造り

８月２３日　観光会館で
「湯河原温泉まちなか活性化シンポジウム」がありました。熱海市長、湯河原町長の御挨拶の後
パネリストに
ぐるなび創業者　会長　滝　久雄　様
東京大学教授の建築家　隈　研吾　様
をお迎えして行われました。湯河原でクレアーレという隈健吾先生設計の工房もおもちの
滝会長の街づくり情報発信のおはなし　とても刺激になりました。








猛暑の中皆様いかがおすごしですか？９月も間近なのに気温高いですね

隣町熱海のゴージャス花火　湯河原に泊まって熱海で花火鑑賞はいかがですか？

野天風呂でさっぱり汗を流し⇒旬の会席料理をお部屋食！
⇒一息ついて・・海上花火大会へ⇒真夏のゴージャスなひと時を☆
‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥
★☆熱海花火大会日程☆★
8/29（日）20：20pm～20：45pm
翠明館を19：30出発⇒湯河原駅19：53発の電車で熱海へ（１駅７分）
⇒20：00熱海駅着⇒海岸まで徒歩5～10分（混雑状況により異なります）


　　　　　　　　

　

夏のイベントのお知らせです。カブト虫もたくさん捕獲しました

夏休みになりましたら　連日の猛暑　皆様体調いかがですか？熱中症　熱射病にきをつけてくださいませ。
日焼けしすぎたかた　夏バテ気味のかた　湯河原の温泉はでリフレッシュ
なさいませんか？　翠あふれる渓流沿いの野天風呂は　さわやかな空気に
包まれています。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翠明館恒例カブトムシ採集ツアー、カブムムシも　たくさん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　捕獲してきました。カブト虫たくさん採れ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　てますよ。

　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　さて、前回に引き続き　夏のイベントのお知らせです。
　　　　　　　　　　　　　　　７/３１（土）１９：００～温泉場サンバパレード
　　　　　　　　　　　　　　　　２０：２０～手筒花火（泉公園にて）　当館より徒歩１０分
　　　　　　　　　　　　　　　　ブラジルの情熱的なリズムに酔いしれ、
　　　　　　　　　　　　　　　　日本の伝統的な花火で暑気払
　
　　　　　　　　　　　　　　　８/２（月）１９：００～湯河原やっさ祭り　翠明館より徒歩２５分湯河原小学校から
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタート
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「やっさ、やっさ・・・」の掛け声にのって次々と踊り連が通り過ぎます。


　　　　　　　　　　　　　　　８/３（火）２０：００～湯河原海上花火大会　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翠明館では　毎年好評の花火プランもご用意しています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ空きが若干あります
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　潮風のなか　夜空を彩る光と音の競演　夏の思い出に是非


　　　　　　　　　　　　　　８/５（木）～８/２２（日）１９：００～２１：００　納涼縁日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翠明館から徒歩３分です夕食後ひと時、ご家族で、カップルで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽しいひとときを　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

7月 海開き 夏休みプラン受付中

　　　　　　　湯河原吉浜海岸にも海の家が建ち７月１1日には海開きいたします。

　　　　　　　生ビールがおいしい季節になりましたね　　　　　　　湯河原の夏は　８月３日(火）湯河原海上花火大会
　　　　　　　8月5日（木)～8月22日は昔懐かしい縁日の楽しさを満喫できる「納涼縁日」
　　　　　　　30年近く続いている夏のイベント。「鬼なかせ」「ヨーヨー釣り」などの
　　　　　　　懐かしい遊びや体験コーナーもあり、子供から大人まで皆が楽しめます
　　　　　　【開催日】2010年 8月5日（木)～8月22日（日）

　　　　　　　翠明館の夏はカブトムシ採集ツアー　などたのしいプラン目白おしです。
　　　　　　　かぶと虫の幼虫もすくすくそだっています。皆様のおこしおまちしています

　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　

　　　　　
　　　　　

ヤンキー君とメガネちゃん ホタルの宴

６月３日22：20からの放送TBS「ヤンキー君とメガネちゃん」は、先日湯河原温泉で撮影された分が放送されました♪　夜のシーンは翠明館に隣接した万葉公園
星がきれいに見える場所は　星ケ山公園「さつきの郷です。
坂のタバコ屋は翠明館から３０秒のところです。
お泊りのお客様にはそっとお教えします。

６月３日より「ほたるの宴」開催してます♪今晩の会場内発生数は５０頭程度。まだ数は少ないですが、これから毎日少しづつ増えていきます。蛍の見える数はその日の天候に左右されますので、お天気をチェックの上お出かけ下さい！#

５月２２日(土）は湯河原湯かけ祭りです

週末からさわやかなお天気がつづいていますが皆様いかがおすごしですか？

平成22年5月22日(土)　は湯かけ祭りです。
ホームページにお得なプランたくさんありますよ
是非ご覧ください、２２日(土）も２部屋空室あります！　
「湯かけまつり」は徳川時代に起源を持つ伝統的なおまつりで、現在では、木桶で組み上げた神輿5基が温泉街をパレードし、沿道の人々が神輿に威勢良くお湯をかけるという、神輿の担ぎ手と沿道の観客とが一体になって盛り上がる湯河原ならではの独特なおまつりです。
5基の神輿の担ぎ手は、3基は地元の神輿会、1基は湯河原のきれいどころ“湯河原芸妓”による芸妓神輿、残り1基は、観光協会で企画する「湯かけまつり女性神輿体験ツアー」参加者による神輿です。
平成22年5月22日(土)
パレード時間 午後7時～午後9時30分
パレードコース 午後７時 不動滝出発 → 午後8時頃 観光会館前広場到着・通過→午後9時10分 泉公園到着予定(午後9時30分終了予定)

いよいよ風薫る５月

　　

　　　　　　　こんにちは！五月らしいさわやかな日ですね。
　　　　　　　　ゴールデンウイーク中も天候は安定しているようです。　

　　　　翠明館の五月からの新メニュー　モニタープランでお越しのたくさんの
　　　　　お客様から中林料理長みずからヒアーリングしています。
　　　　　お客様からの　地元で獲れたアジたべたーい。サザエのつぼやきも！
　　　　なんて声がありましたので　中林料理長が　２つ特別メニューかんがえました
　　　　お客様のご要望におこたえして　５月から和牛のほう葉焼き(特製のほうばみそ）
　　　　かき揚げと茶そばが登場でう！

　　　　風薫る５月　万葉公園の散策　足湯への入浴　
　　　　ゴールデンウイーク明けのお得なプランもご用意しています。
　　　　皆様のおこしおまちしています。

中林料理長 おすすめ４月５月新プラン

　こんにちは。寒暖のはげしい日がつづきますね。１６日は箱根雪でした
　１８日(日）からは気温も高くなりそうです。
　４月からの新生活をスタートされたかたも　だいぶなれてきたのでは
　ないでしょうか？　野菜も育つことでしょう。
　翠明館の四月からの新メニュー　モニタープランでお越しのたくさんの
　お客様から中林料理長みずからヒアーリングしています。
　お客様からの　地元で獲れたアジたべたーい。サザエのつぼやきも！
　なんて声がありましたので　中林料理長が　２つ特別メニューかんがえました
　翠明館の玄関の八重桜も満開です。

　万葉公園の散策　足湯への入浴　湯河原に春を満喫しにいらっしゃいませんか？
　おまちしています。　平日　お得なプランもご用意しています！

湯河原の 桜 満開になりました。

　　　昨日の嵐がうそのように　この週末は快になり
　　　千歳川沿いの桜も一気に開花　　　
　　　４月４日(日）は武者行パレードも開催されます。
石橋山合戦に頼朝以下300余騎 郷土の英雄“土 肥實平”以下
鎌倉武将の出陣武者パレード を再現します。
街を練り歩く武者はまさに圧巻です。
【お問合せ　湯河原町観光課　ＴＥＬ：0465-63-2111】
　　　皆様のおこしおまちしています。
　　　　
　　　調理場では　4月からの新メニュー　アナゴの飯蒸し　筍の土佐煮　新キャベツの鍋
　　　真鶴でとれる白身魚など　おいそうな食材満載を包丁番長中林アンド沢田コンビが
　　　試作しています。
　　　おたのしみに

　
　　　　
　　　
　　　　　　　　　 　

春分の日 ３月２１日祝日の意味ご存知でしたか？

3月21日頃を春分の日と言い、「自然を称え、将来のために努力する日」と法律で定められて
いるんです。
祝日法の上では「春分日」となっています

古来、人々はこの日を春の訪れを祝 う日としていました。
それと同時に祖先に感謝をするお祭りを行い、この風習は農村部で長く続いてきました。
明治時代、春分の中日を「春季皇霊祭」と定め、宮中において祖先を祭る日となったのを
きっかけとして、一般市民の間でも祭日とされました。
その後1948年に、古来から伝わる自然に感謝する日「自然を称え将来のために努力する日」と法律で定められましたが、現在でも、春分の日というと「お彼岸」のイメージが強く残っています。

春休み　ひごろお世話になっているおじいちゃま　おばあちゃまに　ご先祖さまの
おはなしを温泉にはいりながら拝聴すというのも　よいかもしれませんね。

春の湯河原 のイヴェント情報

朝　夕はすこし　肌寒い日がつづきますが皆様いかがおすごしですか？
湯河原梅林　梅の宴開催中はたくさんのお客様にきていただきありがとうございました。

まだ梅の花は残っていますし　これから幕山公園のハイキングは春の日差しをたっぷりで
最高です。
３月２８日は　湯河原オレンジマラソン

湯むりただよう早春の湯河原でのランニングは爽快です。汗をかいたあとは、湯河原温泉でおくつろぎください。3Kの部（小学1～3年、ペア、ファミリー）は老若男女が参加でき、好評です。また沿道では、たくさんの方が盛大な応援をしてくれます
・オレンジマラソンのゲストランナーが決定しました。
なんと！　箱根駅伝で活躍した日本大学のギタウ・ダニエル選手が走ります。
一流選手の走りを皆さん見に来て下さい。

そろそろ桜の開花もきになりますね。

小田原から箱根・伊豆を結ぶ有料道路　TOYO TIRESターンパイクは、
“さくらのトンネルまつり”を3月27日(土)から4月11日(日)に開催いたします。
桜の見所は、箱根小田原本線の早川料金所より2.5㎞～6.5㎞の区間で、約1,000本の桜が咲き誇ります。この区間の標高差は約300mもあり、桜を長期にわたって楽しむことができます。相模湾を背景にした桜並木や路面に落ちた桜の花びらが通過する車の風圧で舞い上がる様は、桜の地吹雪という表現がぴったりする光景です。


みなさまのお越しおまちしています。